こんにちは。

質問

こんにちは。
英語を独学で始めた者です。
未熟な質問になってしまいますが、よろしくお願いします。

「 She hurries back up after him. 」

という英文の、

hurries back up after

についてですが、これは、

hurry back 「急いで帰る」
hurry up　「急ぐ」
hurry after A　「急いでAを追いかける」

が１つになったものですか？

この「hurry」は自動詞であっていますか？

だとすれば、「him」の前に前置詞が必要(?)だと思うのですが、
どこまでが副詞でどこまでが前置詞なのか、よくわかりません。

あと、もしも１つの動詞に副詞がいくつか続く場合、
副詞の順番に決まりなどあるのでしょうか？

回答No.1

gldfish · ベストアンサー

＞「him」の前に前置詞が必要(?)だと思うのですが
afterがあります。これが前置詞です。

hurry after A　「急いでAを追いかける」
・・・とは説明されていても、あくまでhurryは自動詞で、"after A"は副詞です。慣用的な表現なので"hurry after"とひとまとめで紹介されているだけです。

＞もしも１つの動詞に副詞がいくつか続く場合、副詞の順番に決まりなどあるのでしょうか？
明確な答えは持ち合わせていませんが、動詞との結びつきがより強い順に置くのは確かだと思います。後は、読んだ者が文の構造をより理解し易く混乱しないように。そこは作文する者のセンスですね。
今回もやはりそんな感じで作られていますね。副詞の順番を入れ替えるとどのように解りにくくなるか、試してみてください。
She hurries back up after him.

お礼

御回答いただきありがとうございます！

なるほど、afterが前置詞なんですね！
"hurry back up after" という中に "群前置詞" というものが入っているのか、
それとも "群動詞" と呼ばれるものなのか(?)悩みましたが、前置詞はafterのみなんですね！

＞あくまでhurryは自動詞で、"after A"は副詞です。

これは、前置詞 + 名詞だから副詞になる、ということですよね…！

＞動詞との結びつきがより強い順に置くのは確かだと思います。

今まで、動詞と副詞の結びつきの強さを意識したことがなかったので、勉強になりました！
今後は、それを意識しながら英文を読んでみたいと思います。

ところで、"She hurries back after him." と、upなしでも意味が同じような気もするのですが、upがあるものと、ないものとでは、何か意味に違いはあるのでしょうか？

＞読んだ者が文の構造をより理解し易く混乱しないように。そこは作文する者のセンスですね。

なるほど～！まだ私には、その感覚が養われていないみたいです^^;
確かに、"She hurries up back after him" だとテンポも悪いような気もします。
こればかりは英語にたくさん接して、感覚を養うしかなさそうですね！

まだ、知識ばかり頭に詰め込もうとして、きちんと消化できていないようなので、
これから英語の"センス"を身につけていけるよう、頑張ります！

未熟な質問に御回答いただき、ありがとうございました！