文構造 翻訳が分かりません。

質問

As a participant observer who was also the mentor of the teacher preparation program from which these participants are draw , I was aware that the pre-service teachers became accustomed to my presence and revealed many situations to me during the student teaching practice.

がさっぱりわかりません；
後半は何とかなりそうですが前半がさっぱりです。
participant　は参加者
the mentor of the teacher preparation program　は教師教育プログラムの指導教員
…翻訳ができません。わかる方お願いいたします。

回答No.1

Paw2

As a 1<participant observer> 2<who was also the mentor of the teacher preparation program> 3<from which these participants are draw >

構造としては、1がメインの名詞で「participant observerとして」となり、その説明というか補足が2で、更に2の補足が3となります。

3のdrawは過去分詞drawnのタイポだと思われます。

では頑張ってください。