短文をいくつか訳してくださいませんか

質問

切れ切れの文章で申し訳ありませんが、以下の英語に直していただけないでしょうか？自分にはハードルが高すぎたようで、うまくいきませんでした。よろしくおねがいいたします。

あなたは、映画などの数々のキャラクターに憧れたことはありますか？そしてそれを、幼い頃に真似したりしてみたりしませんでしたか？
------------
大人なりの解釈と技術を用いて、芸術に作り上げるものだと思います。
------------
たしかに、納得がいくものを作ろうとすれば、とてもお金がかかります。

回答No.1

nekomac · ベストアンサー

Have you ever dreamed of various characters in a movie and so on?

I think the art should be made up with people of their own interpretation and a technique.
主語を不特定の人間にするか、art にするか迷いましたが、結局この形になりました。

It's sure that making a convincing work(art) would be costly.

お礼

ありがとうございます！すごく助かりました！！！

回答No.2

nekomac

すみません、technique の前の、a は要りません。