表現の仕方が難しくて困ってます

質問

これを英語でどういっていいのかわかりません。英語がわかるかたおしえてください

友達が作った曲の感想を求められてるのですが、英語の表現に困っています。
ラップと歌の部分があるの曲なのですが、パーフェクトな感じにはまだまだ遠い、未完成という感じの曲でした。
率直の感想は
「ラップの感じは好きだ。いい感じに聞こえるよ。サビのメロディーラインも好きだよ。でも出だしのサビはなくてもいいかも！」
と前向きに言いたいのですが。。。これを英語で言うにはどういえば伝わりますか？

i like your rap and ..........i think .... this music without the song... すみませんわかりません、翻訳機ではない訳をわかるかたおしえてください

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

回答がつかないようですので、少しでも参考になればと調べながら作文してみました。
I like your rapping, which sounds cool, and the melody of the hook, too. Maybe the opening hook-line can be omitted.

お礼

どうもありがとうございます

回答No.2

noname#125540

翻訳機でなくて、データベースがあります。

さび
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%95%E3%81%B3/m0u/
hook-line
http://eow.alc.co.jp/hook-line/UTF-8/

ついでに国語辞書を引いてみると。「サビ」
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%95%E3%81%B3/m0u/

「出だしのサビ」というのが分からないんですが。。。
出だしのメロディーですか？
それとも、出だしが派手過ぎるとか？？？

お礼

出だしが静かすぎるんですよね、、
どうもありがとうございました