couchsurfingというサイトのreferenceという項目を
まず理解するようにサイトメンバーから言われたのですが、
具体的にどんなことが書いてありますか？
注意書きで、書いてある一部分の意味は理解できるのですが、
・オンラインでは良い人に見えるかもしれないけど
実際は良い人かわからない
・泊めてもらったりお茶をしたら感想を書く（？）
・プロフィールを埋めた方がいい
細かい訳など教えて頂けたらありがたいです。
この文章でのreferenceの意味はどの訳が適切ですか？
宜しくお願い致します。
When should I leave a Reference, and Why?
We ask that you leave references for members you have hosted or surfed with, or have spent a significant amount of time with. Meeting a member for coffee or talking online might leave you with a good impression, but it doesn't give you enough information to leave an accurate reference.
If you have a positive CouchSurfing encounter, you should consider writing a reference! It’s a way to document your experience, and lend credibility to your CouchSurfing friend! If you had a good experience with a fellow CouchSurfer, let other members know! Other CouchSurfers want to know who is safe, who is trustworthy, what the couch is like or if your host lives in a great location in the city.
補足
そういう意味だったんですね。。。！ やっと完全に理解できました:)ありがとうございました！