一青窈の英語の実力はどのレベル？

質問

一青窈は日本語、北京語、英語が話せると聞いていましたが、現在CMで彼女が歌うカーペンターズの「Top of the World」を聞いた限り英語が話せるというレベルの発音ではありませんが、本当に流暢に話せるのでしょうか？
どなたか彼女の話す英語を聞かれた方、その実力はいかがなものだったかを教えてください。

回答No.1

vizken

流暢ってどの程度でしょうか。なんかの番組で見た時は、普通の台湾の若者レベルの平均よりちょっと上レベルです。日本の若者レベルでは上から1%くらい。英語圏で生活できるレベルではあると思います。

以下蛇足。
当たり前ですが、経歴を見ても普通に第２言語ですので、（台湾語は第１言語）その時点で、発音で判断する意味なくないですか？
何が言いたいかというと、、、
CM聞きましたが、普通の日本語/台湾語なまりですよね。本人も特に気にしてない感じです。台湾では（日本と比べれば）英語が普通に話されていますが、第2、第3言語としてです。
そういう国では（というか韓国や日本のような極端な単一言語国家を除き）当然ながら、あまりネイティブに近い発音かどうかを（日本人のようには）気にしません。なまりのあるのがその国での標準英語だからです。

お礼

彼女のプロフィールをウィキペディアで見たら、日本語・英語・北京語を話せるトライリンガルとあったので普通に英語で意思の疎通ができるレベルだと思っていました。
なまりは仕方がないにしても、基本的な「V」の発音などが出来ていないようだと会話においてかなり問題があるかなと思ってしまいました。
ご回答いただきありがとうございました。