辟易の別の読み方

質問

とあるブログに「辟易いてしまい」と
書いてあったのですが、
「辟易」におくりがなが付いている言葉を
初めて見ました。

ネットでいろいろ調べてみたのですが、
読み方がわかりませんでした。

なんと読むかおわかりになりますか？

回答No.6

kine-ore

「たじろぐ」という動詞の表記として「退避ぐ」や「辟易ぐ」などという漢字遣いをする例があります。
もちろん正規のものではなく、いわゆる熟字訓あるいは当て字なのでしょうが。

回答No.5

noname#204879

「閉口する」や「興味や熱気などが一気になくなる」意味の俗語（若者言葉？）として「引く」が使われますよね。これの強調語が「ドン引き」かな？
一方、「辟易する」の俗用的な意味に「閉口する」があります。

私見ですが、該当ブログの作者は奇を衒って「辟易いてしまい」と書いて「ヒいてしまい」と読んで欲しかったのではなかろうかと。

回答No.4

tomajuu

または、「辟易している様子・辟易させるような事態」を、
「辟易い」という形容動詞的なコトバとして創設したのかも知れませんね。

回答No.3

tomajuu

そのブログの主は「コトバ遊び」が好きなかたなのでしょう。

「辟易する状態」を　たとえば「ヘキエく」・・・
なんて動詞を創設したとか。

それであれば、「辟易いてしまい」は、
「ヘキエきいてしまい」と読むことができます。

もちろん、実際に音声にして発するものではなく、「字づら」から　
「そういうふうなニュアンスのことを言ってるんだな」と読者のチカラ（読解力）を借りつつ、納得させようとする手法をとっているのだと思います。

ですので、「辟易いて・・・」なんてコトバに　読み方を求めることはムリです。

ケータイメールで、絵の後ろに「っちゃって」なんて付けるのと同じです。
『[ハートマーク]っちゃった・・・』←音声として発することはできないけど、状況は判る
・・・みたいな。

回答No.2

noname#99860

辟易いてしまい
で検索してもヒットは４件程度だし、http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22%E8%BE%9F%E6%98%93%E3%81%84%E3%81%A6%22&lr=&aq=f&oq=

手元の辞書には「へきえき」しかありません。

多分、ですがタイプミスでは？
ローマ字かな変換だと "s" が抜けるだけでそうなりますので...
hekiekisitesimai→辟易してしまい
hekieki　itesimai→辟易いてしまい

回答No.1

toro321

辟易（へきえき）してしまい・・・のしをいと誤打ちしたと思われます。