一文です。

質問

写真の感想なのですが、俺たちみんな彼が言ってる事聞いてないね(無視してるね）って
We didn't listen to what he was talking..でいいですか？
面白い感じにしたいです。

回答No.2

noname#111034

みんなで写った写真をみて，あなたの感想をいいたいのですね？

I see none of us paid any attention to his bragging.
bragging は自慢話，のろけ話などの場合です。ふつうの内容だったのなら，単に talk でいいでしょう。

I see he was completely ignored in our party.
In this picture he looks like a talking parrot outside of us.
などでも。

回答No.1

SPS700

それでよく出来ています。
　面白い感じにしたければ
　　We could hardly wait until his boring talk was over.
「彼の退屈な話が終わるのを今や遅しと待っている我々」
　　We are all transported by his fascinating talk.
「我々はみんな彼の名調子にうっとりしている」など如何でしょう。