イタリア語教えてください Dentro di me～

質問

友達が、これはどんな意味なのか質問されたけど、、教えてください。？？

イタリア語ってのはわかったのですが、、」何かの一文とかすらわかりません。
一部でも意味のわかる方、よろしくお願いします。

Dentro di me,ho delle tenebre che voi non conoscete
Quell’oscurita un giorno vi avrebbe distrutto

回答No.1

noname#118466

イタリア語はスペイン語ほど分かりませんが下記のような意味ではないかと思います。

僕の中には君らの知らない暗闇があり、何時の日かそれが君らを破滅させるかもしれない。

お礼

ありがとうございます。
君らという複数なのですね

僕も君らも暗闇が、、、破滅に、、。

難しい文章ですが、友達につたえます。