「自機」を英訳すると

質問

シューティングゲームなどで、プレイヤーが操作する戦闘機やロボットなどを
「自機」と呼ぶことがよくあると思いますが、
英語でこれに相当する表現はありますでしょうか。

同じ意味を２～３単語程度で表す表現がありましたら、教えてください。

回答No.2

purunu · ベストアンサー

ownを使えばよいでしょう。own fighterなどと。
相手機、敵機は enemy fighterとしましょう。

お礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。

回答No.1

misoshiru3

your character or your machine
以外と単純だと思いますよ。

お礼

ありがとうございました。参考にさせて頂きます。