英語でコメントをしたいのですが（英訳）

質問

youtubeの外国のゲームの動画に英語でコメントしたいのですが、この日本語を英語にしたいのです。　　『（プレイヤーの名前です）さんのような天才プレイヤーのコントローラー操作を見れて感激です』　　　　　※（）内はプレイヤーの名前になります。　　　という日本語を英語に訳して頂きたいのです、お願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I was really excited and even moved because I saw how the genius player like XXX operated the controller. Thank you.

こんな感じでしょうか。ゲームですから、excitedというのを入れてみました。また、礼を尽くすためにThank you.も最後にいれました。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます、早速英訳して頂いたお言葉をコメントさせていただきました!