英訳してください

質問

メールで送ります。自然な文に訳していただけますでしょうか？

「あの（Ａ町の）家のオーナーが不動産業者を変えたみたいです。
だから未だ売れてはいません。
まだどこの会社に頼んだのかは分からないけど、たぶん近いうちに
その業者の看板がでる（掲示される）と思います。」

回答No.1

cowlon · ベストアンサー

The owner of that house seems to have changed estate agents.
Its still not been sold.
I don't know which company he/she has asked, but I think their sign will appear in front of the house soon.

直訳：
あの家のオーナーがが不動産業者を変えたみたいです。
まだ売れていないようです。
彼・彼女（家のオーナー）がどの会社に頼んだか分からないけど、たぶん近いうちにその（業者）の看板が家の外に立てられると思います。

お礼

回答ありがとうございました。
さっそくメールしてみます。