英語が流暢な方、英訳して下さい！

質問

外国人の友人に、「売り地」という看板を見つけ（家も解体されずそのまま）、土地の値段を聞かれ調べましたが、回答に苦労しています。専門的な話になると、どう表現したらよいかわかりません。お願いいたします！

『（例の）～町の、あの土地の値段チェックしたよ。角地で４５塀m2程度の小さい土地だし、加えて道も狭いから８００万だって。安いね。家の解体費用はたぶん２００万程度だけど、土地が安いから解体費用は負担しなきゃいけないかも。とりあえず、情報（参考）まで。』

回答No.1

lis385t · ベストアンサー

I did a research for you on the property in question. That was a corner lot but only 45 m2 and the adjacent road was not too wide, thus the price would be 8,000,000 yen, which I think is reasonable. You might have to pay for the demolition cost of roughly 2,000,000 yen. Let me know if you are still interested.

以上で、いかがでしょうか？

お礼

早い回答ありがとうございました。どう伝えていいかわからなかったので、とても助かりました。