英訳お願いします！

質問

不動産やに送る文を英語にしていただけませんか？

‘質問があったので、メールさせてもらいました。私はnavy　veteran で、妻と4人の子供がいて、現在はデトロイトで暮らしていますが、治安の悪さ、子供たちの教育面、アレルギーなどを考えてワシントン州に家を購入しようと考えています。

以前、ワシントン州はオークハーバーに住んでいた事があり、ワシントン州が好きです。

収入はｖaとssnからありますが、クレジットスコアーが心配です。

そちらでは、ren to ownと言う形で契約して、契約期間内にクレジットスコアーを上げ、その後vaローンを組むと言う形の契約は出来るでしょうか？

毎月の収入があり、その収入は一生涯ですがクレジットスコアーが低いので、家を購入する事は出来ないのでは？とも思ってしまいます。

それらの件について、担当の方から連絡いただけないでしょうか？宜しくお願いします。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

Ｉｎ　reply to your e-mail, let me explain something about me.
I am a navy veteran and a family man with wife and 4 children, living now in Detroit city.
Now thinking about ppurchasing a new house and changing place from Detroit to Wahington State, viewing current enviornment, high crime rate, level of schools,, allegies etc

Personally I like Washingtn State, as once I lived in oakpark before.

I have a income from VA and SSN but have some concern if my credit score is good enough ?

Is it possibe to have contract with rent to own style,? i,e, to earn credit score within first period of contract and then change to VA loan.

To the frank I afraid such a tragedy even through some stable income, low credit score prevent me to purchase real estate at rest of my life?

So as to clear above issue, I would appreciate your staff to call me shortly.
Thanking in advance