英語

質問

mercy=
if someone shows mercy, they choose to forgive or to be kind to someone who they have the power to hurt or punish

someoneがmercyを示せば、they(=mercy)はsomeone(who they have the power to hurt or punish)にforgiveまたはbe kindすることを選ぶ

someone(who they have the power to hurt or punish)
→they(mercy) have the power to hurt or punish　someone
mercyが誰かを傷つけるor罰する力を持っているとはどういうことですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

英英辞典での mercy の説明ですね。
「人が mercy を示す」というのはこういうことですよ，
と言って，mercy の意味を説明しています。

they ＝ someone です。
kind to someone の someone は別の人で，
who they have の they はやはり someone で，最初の人です。
「人が mercy を示すというのは，その人が傷つけたり，罰したりする権利がある相手を許したり，寛容にしたりすることに決めることである」

後の someone は hurt と punish の目的語にあたり，最初の someone は主語にあたります。

回答No.2

noname#141297

theyはmercyではなく、彼らがと読んだが。。。

ある人がmercyを示したら、彼らは許してしまうかやさしくするかを選ぶ。彼らが罰する人に対して。