YEBISUビールってなんでYなんですか？

質問

こんにちは。
目の前のYEBISUビールを見て思ったんですが、なぜYEBISUビールは「EBISU」ではなく「YEBISU」なんですか？
正式な呼び方は「ィエビス」なのでしょうか。

回答No.3

ultraCS · ベストアンサー

カタカナの綴りをみればわかるように「エビス」ではなく、「ヱビス」になっています。エ(え)にヱ(ゑ)に対して、YEと表記するのは、円(YEN)などで古くから使われていたようで、それを使っているようです。これは、日本語の「エ」の音が英語のEよりはYEに近かったためのようです。

50音表では、ヱ(ゑ)はワ行(ヤ行ではない)ですから、訓令式であれば、本来はWEBISUとするのが正しいはずなんですけどね。

お礼

どうもありがとうございます。
WEなんですね。
なんかすごい勉強になりました。

回答No.2

doctorelevens

エビスのエは「ゑ」（や行え段のゑ）だから「YE」

お礼

すげーーーーーーーーー。
観察力が足りないですね。
どうもありがとうございました！！！！！

回答No.1

zongai

ヱビスビール
ヤ行の「ヱ」だから「YE」ではないかと。

お礼

なるほどーーーーー！！
なんか胸のつっかえがとれてすっきりしました。
ありがとうございます。