yenの頭文字ｙ,って何でしょか？

質問

ヱビスビール
= YEBISU beer

日本円
= yen

とｅから始まる単語は
頭文字にｙが着くことがあります

もし頭文字ｙを抜くと
ネイティブは,どう[発音]しますか？

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php
　上記のサイトには英米豪スコットランドなどからネイティブが２０人ほど、書き込んだものの「判じ読み」をしてくれます。

１。yebisu の方は「ワイビスー」、「イエビースー」、「ユビスー」、など千差万別、いろいろ苦労している様子がうかがわれます。

２。yen の方は、下記のように「願う」という動詞や「麻薬を欲しがる」という禁断症状を表す英語の単語もあるので、一定して「イェン」と発音するようです。
　http://eow.alc.co.jp/yen/UTF-8/

　先日『Jin -仁-』という、江戸時代に、いまの医者がタイムスリップするドラマを見ましたが咲という女性との会話で
仁「いまは江戸時代ですか」
咲「ここは江戸でございます」
　と言うやり取りで「イェド」と発音していなかったので「ははあ」考証も抜く時があるんだな、と思いました。
　http://ja.wikipedia.org/wiki/JIN-%E4%BB%81-

お礼

ありがとうございます

回答No.4

noname#175206

円については、以下のようなことらしいです。

http://news.livedoor.com/article/detail/4168379/
http://www.wdic.org/w/POL/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%86%86
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%86_%28%E9%80%9A%E8%B2%A8%29

　yenのyは発音jになるようですね。enと書くとその通りの読みで、Nの発音そのものです。辞書にもNのことだと記載があります。

YEBISU（ヱビス・ゑびす？）は、以下で侃々諤々、喧々囂々です（引用されている製造元は該当ページを削除したようです）。発音はよく分かりません。すみません。

http://kotobakai.seesaa.net/article/8180120.html

お礼

参考になります
ありがとうございます

回答No.3

noname#183197

y は発音されます。　yebisu は当て字でしょうが、yen, year, yield などの y はすべて発音するので、母音 e で始まりません。発音はかなり難しいです。an year などと言ってしまうヨーロッパ人もたくさんいるそうです。

お礼

そうなんですか？

回答ありがとうございます

回答No.2

noname#232855

ｙｅとｅは違う音です。yeと書いてたらyeと、ｅと書いてたらeと発音されるだろうと思います。

昔は日本語でもヱ（ye）とエ（e）の発音は区別されていたようですよ。
明治あたりに標準語が作られて、ヱとエは面倒だから一緒ってことにしよう、みたいになったんだと思います。
私の母などは田舎の訛りがありますが、英語のことを「エイゴ」じゃなくて「ヱイゴ（イェイゴ…みたいな）」って言います。

多分、「円」も「エン」じゃなくて「ヱン」だったんでしょう。
海外に伝わったときに、ネイティブは正しく聞き取って「yen」と綴ったんじゃないでしょうか。
日本語では廃れてしまった音が英語で残っているというのも、面白いですね。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

marbleshit

【ebisu】
【en】

お礼

はぁぁ～(´-ω-`)