トルコの湖の日本語読み

質問

トルコの湖、Lake Cavuscuの日本語の読み方を教えて下さい。

回答No.2

purunu · ベストアンサー

ええと、北緯３８度２１分２秒、東経３１度５２分３７秒
のところにある湖のことでしょうか。
英語だと、字上符、字下符（フランス語のアクサンとか
セディーユにあたるもの）が皆消えているので、
Cavuscu ですね。そして、これがもしトルコ語のCであったら、
「ジャ」のような音です。しかし、これは、
（文字化けすると思いますが）「Çavuşçu」、
つまり「Cの下にコンマ」a、ｖ、u、「ｓの下にコンマ」、
「ｃの下にコンマ」、u　です。
で、「ｃの下にコンマ」は英語のch、チャの音、
「ｓの下にコンマ」は英語のsh、シャの音、ですので、
「チャブシュチュ」が近いかと思います。

お礼

ご丁寧な回答、ありがとうございます。ワードテキストだったので、正確な文字府号が表示されていなかったようです。発音の仕組みもよく分り、大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.1

takuranke

カヴァスクゥ（伸びないで詰まる感じ）だと思います。
トルコ語は、日本のローマ字読みに近いです。

お礼

さっそくのご回答ありがとうございます。トルコ語でCaは日本語のジャのようになると聞いたのですが、ローマ字読みでよろしいのでしょうか。詳しいことをご存じの方は、ぜひ教えて下さい。