近寄りがたいって？

質問

近寄りがたい
という言葉があります。
しかし、
正しい意味を知ろうとして、辞書サイトで検索かけると、「見当たりません」と出ます。
手元の電子辞書で大辞泉をひいても出ません。

これって、正しい日本語なのでしょうか？
ちなみに、「近づきがたい」でも出ませんでした。

回答No.3

12nojigoro

がたい 【難い】
という接尾語があります。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/34970/m0u/%E3%81%8C%E3%81%9F%E3%81%84/

回答No.2

noname#101110

NO,1 です。
＞近寄る＝あるものへ向かって距離をせばめていく＝Ａ
＞かたい＝難い：むづかしい＝Ｂ
近寄り難い＝(文意は）Ａ+Ｂ　　で問題ないと思います。ただこのばあい心理的な意味が濃いということはあると思います。

＞お教えていただいた基準
とは
＞単語ではなく、複数の単語を組み合わせた文節なので
でしょうか、それとも
＞こういった言葉を採用していたら、辞書は膨大なものになってしまいますので、採用することが不可能
でしょうか。
基準というより常識として申し上げました。違っているかも知れませんが、この場合基準というものはないと思います。
ご参考まで。

回答No.1

noname#101110

＞近寄りがたい
正しい日本語のひとつです。これは単語ではなく、複数の単語を組み合わせた文節なので、こういった言葉を採用していたら、辞書は膨大なものになってしまいますので、採用することが不可能なのでしょう。
「近寄る」はあるとおもいます。
「かたい」もあると思います。

補足

はたき落とす
という言葉は確かにおっしゃる通りだと思いますが、
近寄りがたいは、近寄るのが難しいという意味ではないですよね。
複合して独自の意味を持たないのであれば、おっしゃる通りだと思いますが、、、、、

ちなみに、お教えていただいた基準は
どこかで定義されていたものでしょうか？