「これからも」は英語でなんというのでしょう？

質問

「これからもボランティア活動をしていきたい」という場合の「今までと同じようにこれからも」という感じは英語ではどうなるでしょうか。和英辞書でみると"from now on"と出てきましたが、なんとなくニュアンスがちがうような気がして・・・。
教えてください！

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

as ever などという言い方もあります。
今まで通り/従来通り　という意味です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej/as+ever/m0u/as+ever/

お礼

as ever という言い方があるのですね。
勉強になります。どうもありがとうございました！

回答No.1

noname#181603

continue を使えばいいと思います。
I will continue doing volunteer work.
とか
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q="I+*+continue+*+volunteer+work&btnG=検索&lr=
など

お礼

"continue"ですね。
「これからも」に相当するような英語はないのでしょうね。
どうもありがとうございました！