翻訳後の日本語校正ツール

質問

日本語校正ツールは、役に立つのでしょうか？

​http://www.justsystems.com/jp/services/abs/product/justright/​

Just Right!4を推奨されてはいますが、投資対効果を考慮すると、二の足を踏んでいるのが実情です。また、一太郎2009に組み込まれている校正ツールと比較して、どの程度優れているかがわかると助かります。m(_ _)m

回答No.1

tknaka

それなりに役に立つとは思いますが、どの程度の分量をどの程度の時間で校正する必要があるのか。ということに尽きると思います。残念ながら一太郎2009は利用していないので、どの程度の精度を持っているのか分かりません。

便利は便利でしょうから、一行当たり一セントずつなり一円ずつなり貯金していき、貯まったら購入する、などという形でも良いかも知れませんね。