I would have been happy if you could come

質問

約束のときにチャットにきてくれたけど、退席中になり話せなかったんです（相手の勝手な都合で）。相手から理由は聞かされていません。相手に残念な気持ちを言い表したいときのひとつの個所なんですが、
「来てくれた時話せると思ってうれしかったのに・・・」
というのを表したいです。おしえてください
I would have been happy if you could comeではあらわせていますか？

回答No.1

noname#98414 · ベストアンサー

I was happy because I thought we could talk when you came.

これでいいのではないでしょうか？
jtichan様のI would have been happy if you could comeでも文法的には多分間違っていないのですが、ちょっとおかしいです。

お礼

ありがとうございました