- ベストアンサー
フランス語で「花」のお店の名前を教えてください
ブライダルを中心とした「お花」のアトリエの名前を考えています。 イメージは、優しく愛らしく、でも上品さは忘れない。 人と人をつなぐ「絆」、たくさんの「つぼみ」が集まって花開く。 気になった単語は coco mignon eclore enjoliver trace lien neige ange 意味も大切にしたいと思いますが、あまり長くなく、言いやすく 響きもよく・・・と考えるとなかなか決めきれません。 他の単語でも構いません。 何かいいアイデアがあれば教えてください。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
cocoanon さん はじめまして お洒落なお名前に出合って 幾夜か、足踏みを、していた 「つぼみ」、その前身は何でしょうか そのようなことを思案してのお答え ● Embla-Enjolie (アンブラ・アンジョリ） 二つの動詞emblaverとenjoliverの連結造語 主食の小麦（blava）の種を畑に蒔くから 穀類一般の種を蒔く意味の動詞emblaverと お示しの一層美しくする意味の動詞を連結 この世の中の色々なつぼみの、それぞれを開花させるには 初めの一歩として、つぼみと同じ形の種を蒔き、その後は なにかとお世話をする そのありようをこの動詞末尾verを 切り取り 樹形（立姿）を整える花木の剪定の如くに仕立 おまけとして、joliを女性形とすべく最後にeを添加 因みに、この-Embla-はフランス語では、北欧神話で 神により最初に創造された女性のことを示す とすれば、この語群が醸し出す意味合いは －この世にたった一人の貴女を、種のように 細かのことからも、より一層美しくする－
その他の回答 (1)
こんにちは 質問者さまが挙げられているなかからつかうと attache d'anges（アタッシェ デュランジュス）「天使たちの絆」 フランス語ではないですが、天使の名前で Parashel（パラシエル）：宝の天使 Fanuel（ファヌエル）：希望の天使 なんてのはいかがでしょう？ 素敵なお教室になりますように！
お礼
mari72tさん ありがとうございました。 フレンチスタイルなので、まずは、フランス語にこだわって 考えたいと思っています。 attache d'anges 参考にさせていただきたいと思います。
お礼
anapaultoleさん 素敵な名前ありがとうございます。 いろんな種をまき、たくさんの種をもらい 花を咲かせる anapaultoleさん からいただいた －この世にたった一人の貴女を、種のように 細かのことからも、より一層美しくする－ ちょっと恥ずかしいくらい素敵すぎるお言葉です。 この名前にふさわしいデザインができればと思います。