I wonder how...の文の最後に？は必要かどうか

質問

よろしくお願いします。

単語暗記の本を見ていましたら、
I wonder how the negotiation team can resolve the conflict?
のように、I wonder...の文の最後が"?"で終わっていました。
その本では、I wonder if...でもI wonder what...でも"?"で終わっているようです。

学校で習ったときは、？はつかないように教わった気がします。
しかしジーニアス和英辞典には、「意味としては疑問なので？をつけることもある」とありました。
ただ、ネットでI wonderの文を検索してみても、少しはありますがほとんどは"？"ではなく"."で終わっているように見えます。

そこで。。。
(1)　ピリオドでも？でもどちらでもいいということなのでしょうか。
(2)　もし使い分けがあるとしたらどういう分け方なのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

KappNets · ベストアンサー

indirect question は形の上では質問ではありませんが、実際には質問であるということがよくあるわけで、一種の文法破りとして「?」をつける人がしばしば出て来るということではありませんか。どちらでも良いわけではなくて、正規にはあくまでも文法破りでしょう。言葉なんてそういうもの、と割り切るしかありませんね。

お礼

早速ありがとうございます！

正式にはピリオド、口語的な使い方として？もアリ、ということでいいのでしょうか。

この文章が、TOEIC勉強用の単語本の中の例文として出ていたのですが、こういうところに出す例文での使い方として？の文はOKですか？

また質問してしまいすみません。

回答No.2

KappNets

＜この文章が、TOEIC勉強用の単語本の中の例文として出ていたのですが、こういうところに出す例文での使い方として？の文はOKですか？＞

フォーマルな文書では平叙文に「?」はつけませんが、カジュアル、あるいは会話の文章ではつけることが多々あるわけです。とくに会話は主語述語などがなくても進むわけです。TOEIC は会話力も試す試験でしょうから、フォーマルな文書ではない設問も出て来ると覚悟せねばなりません。「?」がついていた位でおたおたしてはなりません。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
詳しく教えて下さってどうもありがとうございました。
大変助かりました。