お酒について

質問

お酒を頼む場面で
「grey goose, up, cold, olive sturdy」とあります。

grey goose はウォッカということがわかりました。
cold は「うんと冷やしてね」のような意味で、
olive　は、「オリーブを添えてね」ということだと思いました。
でも、　upとsturdyがわかりません。

どなたかご存知の方、教えて下さい。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

M_Sato · ベストアンサー

up は『研究社リーダーズプラス』に「《酒などに水[氷]を加えずに》 ストレートで」という意味が載っています。

sturdy は「〈人・動植物が〉たくましい, 屈強な, 元気な」という意味なので、もしかしたら "olive sturdy"は「オリーブは堅い実のやつね」というニュアンスなのかもしれません。

お礼

upはストレートで、という意味があったんですね。
いつかバーで使おうかしら…☆

そしてsturdyですが、ちゃんと「オリーブがたくましいとは？」と
想像力を働かせないと！と思いました。
植物の実がたくましい、元気、ということは、
確かに「堅い実」ということですよね。
全然思いつきませんでした。
教えて下さって、どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

sturdyは強く、という意味
http://www.wordreference.com/enja/sturdy
up は、前にstraightが省略されていて、ストレートで飲むこと。

grey gooseをストレートで、うんと冷やしてオリーブをいれてね
って意味かと思ったんですが。

お礼

こんにちは！
sturdyは強く、という意もあるんですね。
のちのオリーブにかかるのか、お酒にかかるのか悩むところです。
「うんと冷やしてオリーブを入れてね」って、まさに女性が
言いそうな感じでいいですね！
教えて下さってありがとうございました☆