英語本の翻訳について

質問

アメリカで出版されて、まだ日本語の翻訳されていないものを少しずつ読んでします。
訳したものをブログに載せているのですが、もしかしたら著作権上問題があるかもしれないと友人に言われ、調べる事にしました。
ブログはいろいろな方が見に来ると思いますので、慎重になった方がいいのでしょうか？

どなたか宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#109750 · ベストアンサー

著作権法（翻訳権、翻案権等）
第27条　著作者は、その著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案する権利を専有する。

とありますので、厳密には法に触れます。著作者から、差止請求、損害賠償請求などを受ける可能性があるようです。実際に受けるかどうか別として。

お礼

ご回答ありがとうございました。
ブログの内容を変更する事にしました。
教えていただきありがとうございました。