サイトの英語訳が欲しい

質問

下のサイトの日本語訳がないか探しているんですが、私の調査不足なんでしょうか？見つけられません。どなたかご存知でしたら教えていただけませんか？

http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm

右上に　　News in 45 Languages　があるんですが、なぜか日本語だけがないのです。

回答No.2

lis385t · ベストアンサー

VOAは元々短波放送で、アメリカおよびアメリカ英語の紹介・戦略的な普及が元々の設立目的だったはずです。すでに日本は十分にアメリカのことを理解している(浸透している)、との事で日本語説明は外されたとの話を聞いたことがあります。実際、昔は日本語放送もあったのに現在はそれもありません。可能言語を良く見ると国際ニュースでよく見る地域の言語が揃っていると思いませんか？

お礼

回答ありがとうございます。歴史的な背景があるとはおもいませんでした。貴重な回答ありがとうございます。

回答No.1

jux

ボイス・オブ・アメリカなのに何で日本語がないのか本当に不思議ですね。
Ｙａｈｏｏツールバーの翻訳を使えばだいたい意味は分かります。
けど・・・・・？
http://toolbar.yahoo.co.jp/

参考URL：

http://toolbar.yahoo.co.jp/

お礼

回答ありがとうございました！
他の方の回答でそもそも短波放送でアメリカの事をよく理解してもらうための翻訳がついていたらしいです。

もう既に日本人は充分に理解がすすんでいるので、もう日本語訳はついていないのでは？
と言う回答もありました。
無料の翻訳ツールではなかなか意味が理解できません（涙）
ありがとうございました。