英語動画の訳

質問

大学１年生です。
http://video.nytimes.com/video/playlist/environment/1194821066219/index.html

の「environment」の「Solar City」という動画の内容の情報を、
できるだけたくたん日本語で説明していただけませんか？
箇条書きで内容書いていただく感じでいいのでお願いします(；_；)

明日の宿題なんです…
お願いします、助けてくださいっ

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ニューヨーク市内で太陽光線を利用した発電のレポート

　１。ニューヨークでは、今まで、石炭や天然ガスで発電して来た。
　２。しかし大都市でも、屋上の面積と風はある、何とかならないかと考えた。
　３。屋上の太陽発電パネルで、アパートが使用するエレベーターなどの10％は自給できる。
　４。これまでは10キロワットまでは免税措置があったが、これを引き上げる法案を作った。
　５。州知事は七月三日、50キロワットまで免税措置にする新法案に署名した。　
　６。太陽発電パネルは25年間の保証がある。
　７。10年で太陽発電パネルが償還できるので、あとは無料となる。

お礼

お礼が遅くなってしまって本当にすみません(；_；)

すっごくすっごく助かりました！
本当にありがとうございます！！
８日の朝起きて、「助かった！」って泣きそうでしたっっ！

とっても嬉しかったです、ありがとうございました！

回答No.2

housemann

前の人の回答の補足で

　１。ニューヨークでは、たいていのアパートでは毎時間数百キロワットもの電力が必要で、それを今まで、石油や石炭や天然ガスのような化石燃料で発電して来た。
・インタビュー内で、石油と天然ガス、そして最後の部分で一世紀以上石油や石炭で発電してきたって言ってますね。

　２。NYには天然資源がない。しかし、広大な屋上の面積と風はある、何とかならないかと考えた。

　３。屋上の太陽発電パネルで、アパートが使用するエレベーターなどの10％は自給できる。太陽光発電は最先端テクノロジーというわけではないが、高価だったのでアパートみたいな所には普及しなかった。

　６。太陽発電パネルは25年間の保証がある。パネルの寿命は50年くらいもつ。

　７。10年で太陽発電パネルが償還できるので、あとは無料となる。パネルを導入するまで、4年かけて計画を練ってきた。ヘッジファンドみたいな連中には魅力的ではないかもしれないが、NYの人々にとっては十分だ。

要するに、NYのアパートがエコなエネルギーに転換にしてきてるってことですね。ここではアパートのビルについてだけの説明なので、他の施設にはまだ導入されないってことでしょう。私は実際にNYに行ったことがあるので、この取り組みの重要性が理解できます。

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません(；_；)

授業おわりに見てしまって、提出課題には生かせなかったのですが、
回答いただけてとっても嬉しかったです☆"

本当にありがとうございました！