Ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ ａｒｅ ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｏ ｂｅ ａ ｐｏｌｉｔｅ ｐｅｏｐｌｅ．について

質問

この文章ではなぜ、ｉｓではなくａｒｅで、ａ polite ｐｅｏｐｌｅとなるのでしょうか？文法がわからないので教えてください。

回答No.5

Inukawa · ベストアンサー

We are a family.
They were a team.
のような文でも，主語は複数，補語は単数ですよね。
people や family は，「集合名詞」と呼ばれる，少々特殊な名詞です。“グループを指す名詞”と考えてよいでしょう。

be動詞で結ばれる主語と補語の単複がそろわないのが，直観的にオカシく思えるのはわかりますが，

ａ＋ｂ＋ｃ＋ …… ＝ Ｐ

という感じでとらえられるとよいのでは？

なお，蛇足ですが，集合名詞には，とらえ方によって，単複どちらの扱いにもなるものもあります。

The couple was/were often seen walking on the 24th street.

回答No.4

Mell-Lily

Japanese, Chinese, English, Spanish, Friench, German
などは、
　the + ～
の形で、その国民全体をします。そして、複数扱いします。
　people
は、
　国民、民族
という意味の集合名詞です。日本人は、単一民族ですから、
　a people
です。

→集合名詞、family, police, etc.

回答No.3

Horus

Compare:

The public are cordially invited to the hall.
The public is just a great baby.

These people are very very ignorant.
The people love their king.

The English are a conservative people.

The English は複数扱いで、people は一国民の意味では単数扱い。
文法と言うより語法かも、(^^

回答No.2

Singollo

the Japanese(『日本人(全体)は』)が複数扱いの集合名詞だからだと思います
もしisにしてしまうと『その日本人(個人)は』とでも訳すほかなくなってしまい、意味が通じません

回答No.1

oshiete_goo

何はともあれ,
[例文] The Japanese are a diligent people.
を覚えておくことをお薦めします.　(意味等は調べて下さい.　国民です．)

理屈は他の方がつけてくださるでしょうが, 先に用例があって, 大抵は後付けなので, 細かい規則を覚えても, 例外があったりして，結局個々の典型的用例をある程度覚える方が先と思います．
(意識しなくても使えるレベルの経験者はいいのでしょうが)．