名詞についてです

質問

アメリカ人は民主的な国民である。

The Americans are a democratic people.

となってるんですが、
アメリカンの後はなぜareなのですか？

またなぜareとaがつらなるのですか？
複数になるのではないのですか？

回答No.2

Harry721 · ベストアンサー

意味は「アメリカ人は民主的な民族（国民）である」はいいですか？
主語のamericansはアメリカ人のそれぞれの人を指しているので複数扱いになります。
述語のpeopleは「人々」という意味であればpeoplesと複数にすべきなのですが、ここでの意味は「民族（国民）」ですので、集合名詞になります。
集合名詞はひとまとめをしたものなので、一つの民族という意味で単数扱いになります。
英語の場合、動詞は主語にくっついているので、主語が単数であれば単数形、主語が複数であれば複数形になってしまいます。
たしかにちょっと不思議ですね。

回答No.4

cincinnati

想像で書かせていただきます。また文法に詳しい方の出現を期待して書きます。

ここでの問題は"a"で説明を始めた次の単語が複数になっているという問題です。従いまして、The Americans are a democratic group. としますと全く問題がなくなりますが、どうでしょうか。

するとこの文章を語ったスピーカーは民主的な人が構成する団体はたくさんあるが、アメリカ国民もその内の一つのつもりで発言したのではないかと思えるのです。Peopleは形式的には単数の形をしていますが、People areと言います。通常はPeople isとは言わない複数扱いの単語と思いますので、たしかに不思議な英文と言えます。

しかし例外があるとの記載がwikipediaに載っています。
People (singular "person") is a plurality of human beings. It has two usages:

as the plural of person (in addition to the rarer plural, "persons") or a group of people (grammatically, a suppletive plural and collective noun; e.g. "some people are..."), or otherwise for groups with particular unifying traits, qualities, properties, or characteristics (e.g. the people of Spain, or the people of the Plains).
as a singular for an indefinite ethnic group or nation (e.g. "a people is...")
通常は人の集合体としてPeopleと表示、従ってSope people areとなる、単数の場合はpersonとなる。しかしながら、特定の統合性のある傾向や、性癖や、性質がある場合などには単数として扱われると記載されています。つまりご質問の英文はThe Americansという複数のあとでは当然areとなりますが、同時に使用されているpeopleも the poeple of AmericaとしてWikipediaの説明のように単数として扱われたと思います。

回答No.3

sayshe

American（名）１．

【可算名詞】 アメリカ人，米国人.
用例 an American 米国人 《一人》.
ten Americans 10 名の米国人.
the Americans 米国人 《全体》.

http://ejje.weblio.jp/content/American

辞書には上記の様に出ています。国名形容詞（American, Japanese, English など)は、その形のままで、「国語」「国民」を表わす名詞になることが多い。

「国語」は無冠詞、「国民全体」には the が付き複数扱いになる。-an, -k の語尾の物は -s がつく。

the Americans, the Greeks cf. the English, the French

Japanese, Chinese, Swiss は単複同形

people （名）B

【可算名詞】 (文化的・社会的にみた人々の一集団としての)国民，民族，種族 《★【類語】 race は体質・体格上の特徴・言語・風俗などが共通した人々の集団; nation は文化・習慣が同じで独立した一つの政府の下に統一された人々の集団》.
用例 the English‐speaking peoples 英語を話す民族.
the peoples of Asia アジアの諸国民.
They're a nomadic people who follow their herds. 彼らは家畜の群れを追って移動する遊牧民族である.

のように辞書には出ています。

http://ejje.weblio.jp/content/people

<people>

1. 「国民」「民族」a people（一国民）, peoples（諸国民）
一集合体と見なして、普通名詞扱い

2.（一般の）「人々」の意味で単数形で複数扱い。
People are...

回答No.1

noname#175206

この場合のpeopleは国民という意味で使われていて、集合名詞みたいですが、可算名詞です。アメリカ人を一つの国民と看做していますから、a peopleとなります（もしたとえばThe Americans and Japaneseが主語だったら、peoplesとなる）。
　The Americans areのほうは、単純にAmericansと複数だからareです。
　このように複数形の名詞で（それに伴い複数形のための動詞でも）、述語が単数になることは、今回のように名詞の性質などによっては、ありえます。