締切済み

BANK HOLIDAYという言葉の使われ方

2003/04/09 09:51

「バンクホリデー」って言いかたありますよね。日本で言うところの「祝祭日」なんでしょうが，イギリス（または元イギリス領だった所も含め）では，日本と違って地方によって祝祭日が違うのですよね。ところでこの「バンクホリデー」ってヨーロッパでしか使わない言葉のですか？私はアメリカ人も使っていた記憶があるのですが，アメリカのSiteではどうも使っていないようなのです。「バンクホリデー」の定義や使われ方。その辺の事情をご存知の方，教えて下さい。

runners730
お礼率0% (0/4)

英語
回答数4
ありがとう数0

みんなの回答 （4）
専門家の回答

みんなの回答

Nollee
ベストアンサー率0% (0/4)

2003/04/12 00:36 回答No.4

英国に10年近くいました。確かに、元旦、イースター連休、クリスマス連休以外の休日はみなBank　Holidayで済ませます。祝祭日のお祭りは入らないので、祝日で宜しいかと思います。

tiuhti
ベストアンサー率66% (447/668)

2003/04/11 07:41 回答No.3

英国に住んでいた事があります。定義としては、No1&No.2の方とほぼ同じ理解をしています。簡単に言えば、英国では、（実態としては）土日以外の休日（の一部）、アメリカでは銀行が休みの日、という事です。（アメリカは、辞書からの知識ですが）但し、「休日（の一部）」と行ったのは、細かい事を言えば、元旦、Good Friday、Easter Monday、Christmas、Boxing Dayは、銀行が休みなのは事実ですが、Bank Holidayとはあまり言わなかったと記憶しているからです。（参考URLの英国通産省のHPも、題は「BANK AND PUBLIC HOLIDAYS」になっています。）また、Bank Holidayは、金融界以外では、権利として法的にも当然に主張できるような「法定休日」ではありません。会社と働く側の契約上、休日扱いになっている例が非常に多い、という位置付けです。一方、クリスマスと、Good Fridayは、スコットランド以外では、慣習上の法定休日だそうです。（この点も、すべてをBank Holidayと纏めにくい理由の一つです。）英国のBank Holidayの定義は、厳密に言えば「金融界では法定休日。それ以外では、法的強制力はないが、慣習的に国全体（イングランド、スコットランドという単位）として、ほぼ誰もが休日扱いしている日」といったところでしょうか。上に書いた事や、もっと細かい事は、参考URLのリンクを辿って頂くと、見つかります。（英語です）宜しければご覧下さい。