英訳お願いします

質問

Do you sometimes wish you didn't marry so young?
この文章をどう訳していいのかわかりません。
「あなたはそれほど若い頃に結婚しなかったことを時々願う？」
これでは変ですよね・・・？
よろしくお願いします。

回答No.1

aebee · ベストアンサー

あんなに若い時に結婚しなきゃよかったと思うことがありませんか？

お礼

あー、なるほど！ありがとうございました。