- ベストアンサー
ブレーキの語源
自動車などのブレーキはbrakeから由来すると思うのですが、どうしてブレーキと発音するのですか？ブレークかブレイクだと思うのですが。
- tooru1110
- お礼率80% (4/5)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
エ列、イ列に続くときは「キ」としたのです。 「インキ」「ストライキ」「ケーキ」「ステーキ」「デッキ」「ステッキ」 昔は直前直後の母音に合わせました。 「ガラシャ」(gracia) http://www.amazon.co.jp/%E7%B4%B0%E5%B7%9D%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%A3%E5%A4%AB%E4%BA%BA%E2%80%95Lady-Gracia-%E4%B8%89%E6%B5%A6-%E7%B6%BE%E5%AD%90/dp/4925080822 >「ダラーカ」がオランダ語のdraakである http://d.hatena.ne.jp/m-toroia/20080208 >「コロート」は「ゴロート」で、英語で言えば great, ですから「コロートフリタニア」は、great Britain ということになりますね。 http://www.nikkoku.net/tomonokai/toukou_card.html?snum=32037 * オランダ語のスペルは groot です。 これを「ゴロート」として取り入れたのです。 >蘭語ゴロートは大の意なり。そのゴロートに、五郎乙の字を当てしなり。 http://kokugosi.g.hatena.ne.jp/kuzan/?of=15&word=*%5B%E8%BE%9E%E5%85%B8%E9%A1%9E%5D 古くは 消息→せうそこ (sok→soko) 大徳→だいとこ (tok→toko) 伊吉博徳→いきのはかとこ (pak→paka； tok→toko) http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E5%B8%B0&dtype=0&stype=4&dname=0ss&pagenum=51&index=100828700000 *「博多(はかた)」「博士(はかせ)」は現代にも生きていますね。
お礼
勉強になりました。
- Tacosan
- ベストアンサー率23% (3656/15482)
「stick/ステッキ」とも同じでしょう. これらの単語を導入するときに「最後の /k/ をキで表した」ということではないでしょうか.
お礼
ありがとうございました。
- wakaranan
- ベストアンサー率42% (204/481)
賃上げのストを「ストライキ」というのと同じだと思います。 一説によると、英語の「Ｋ」の発音と日本語の「き」の発音の「Ｋ」はよく似ているとか。
お礼
なるほどそうですね。
お礼
そうですよね、インキと言っていました。インキがインクに変わったのはいつごろなのでしょうね。