文法について。

質問

①昨日は寒くはなかったです。
②昨日は寒くなかったです。

両者に違いはありますか。
ある気がするのですが…。

ご教示、宜しくお願い致します。

回答No.1

wanekoz · ベストアンサー

通常入れない「は」の追加は或ることと他のことの
違いを示すものです。
寒くはなかったが風が強かったなどのつづきを約束するものであり
「寒くはなかった」だけで全体が完結することはできません。

お礼

興味深く拝読させて頂きました。ご回答ありがとうごさいました!!

回答No.2

kzsIV

動詞は　
　行く　　行かない
　見る　　見ない
と言うふうに活用して直接打ち消すことができますが
形容詞は、それができません。そこで古くは、動詞「あり」
をつけて打ち消す
　寒く　あらず　→　寒からず　
という形を使いましたが、現代では動詞「ある」の打消し形
「あらない」は使わず、形容詞「無い」が代用されますので
　寒く　ない　　→　寒くない
となります。「寒くない」は２語で、さむく・ない　￣|＿ ＿￣|＿
と発音します。

(2)寒くなかった。
は
　「寒かった」
の単純な打消し・否定文です。

(1)寒くはなかった。

の「は」は、「『は』は主題をあらわす」という定義では説明できません。論理的には

　寒くはなかった＝寒くなかったし、寒くなくなかったかもしれないし、寒くなかったかもしれない。

という意味ですが、結局よくわかりませんね。
　動詞の場合と並列すると、次のようになります。
　　行く　　→　　行かない　　→　　行きはしない
　　見る　　→　　見ない　　　→　　見はしない
　　寒い　　→　　寒くない　　→　　寒くはない

要するに、単純な打消しではなく、含みをもった打消しです。
　　気温は確かに低かったけど、寒くは無かった。
　　高温サウナで15分、その後汗をよく拭いて吹雪の庭に出たけど、寒くはなかった。

お礼

よく分かりました。丁寧なご回答、ありがとうごさいました!!