驚きや感動を表す言葉をいろいろ教えてください

質問

メールのやりとりの中で、そういうことがたくさんあります。
Wow！Great!　how nice it is! what a wonderful it is!...わたしの知っている表現方法がこれくらいしかありません。形容詞はいくつか変えられますが、もっと気持ちを強く表現できる言葉はないでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

Agee · ベストアンサー

"Good for you!"（いいわね！）【相手に何かいいことがあった時】
"Hot diggety dog!"（それはいい、最高ですね）
"You don't say!"（まさか！）
"You're kidding me!"（うそでしょ？＝信じられないぐらい凄い！）

『同意語辞典』を使ってお好みの表現を見つけて下さい。例えば、http://www.answers.com/ で"wonderful"と入力すると、"Thesaurus"（同意語）の項に、

1. So remarkable as to elicit disbelief: amazing, astonishing, astounding, fabulous, fantastic, fantastical, incredible, marvelous, miraculous, phenomenal, prodigious, stupendous, unbelievable, wondrous. See good/bad.
2. Particularly excellent: divine, fabulous, fantastic, fantastical, glorious, marvelous, sensational, splendid, superb, terrific. Informal dandy, dreamy, great, ripping, super, swell, tremendous. Slang cool, groovy, hot, keen1, neat, nifty. Idioms: out of this world. See good/bad.

…などとぞろぞろ出て来ます。後は英和辞典でこつこつとニュアンスを確かめて下さい。

《おまけ》
"Supercali fragilistic expialidocious!"【ミュージカル'Mary Poppins'より】
--It means great, fantastic, extremely cool. From the song in "Mary Poppins"(1964), suggested as "something to say when you don't know what to say".【http://wiki.answers.com/Q/What_does_supercalifragilisticexpialidocious_mean の説明】

お礼

英語でも、たくさんの表現の仕方があるんですね。
回答をありがとうございました。

回答No.4

ladeda

色々有る中で感動を表す時のですが、au2004さんのamazingもIt's amazing!とか良く使います。何方も入れてないのが不思議ですが、awesome！（アウェイサムが日本語表記ですが、発音はアとオの中間のアォーサム）これが本当に良く使いますよ。すばらしい！、最高！って思うと直ぐこれ言います。会話中でも、オンメール中でも使うので、感動したらgreatにする代わりに是非どうぞ。

お礼

はい、　awesome といわれたことがあります。
そういう感じで使っていたのですね。
発音まで教えていただいて、ありがとうございました！

回答No.2

noname#181603

i cannot tell you how I ....
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1CHMG_jaJP291JP304&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=site:*.co.uk+"I+cannot+tell+you+how
http://eow.alc.co.jp/I+cannot+tell+you+how+I+/UTF-8/?ref=sa

ほかにも
http://eow.alc.co.jp/lost+for+words/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/stunned/UTF-8/
状況に合わせて無限にあり

お礼

I cannot tell you how I ...
というフレーズをひとつ覚えておくだけでも、応用できますね。
回答をありがとうございました。

回答No.1

au2004

＜驚き＞
Oh my goodness!!
Unbelievable!!
Impossible!!
Oh dear!!
Gosh!!

＜感動＞
Lovely!!
Amazing!!
Fantastic!!
Splendid!!
Marvelous!!

なんとなく思い浮かんだものを並べてみました。。。

お礼

いろいろな言葉に！！をつけると、強調できるんだなあと
改めて思いました。
回答をありがとうございました。