僕の心を照らしてほしい・・・

質問

エッセイ関連です

提出した課題の一部に対して先生から指摘がありましたがどう直せばいいのか分かりません。どなたか教えていただけると助かります

私のエッセイから抜粋：

Jaffy is his only friend and Zero himself psychologically. Thus, "He is not real" means "I exist but my existence is not allowed by white community" Zero is a love-starved. Life can play funny tricks. Love-starved Zero and friend-starved Stanley encounter each other in "The Correction Facility," They become good friends. Their darkness and cold minds are gradually lighted by warm shine.(補足：彼らの暗く冷めた心が徐々に温かい光によって照らされていく・・と言いたい) The light called friendship lead them to “The Promised Land.”

指摘箇所：warm shine
指摘内容：What “warm shine” are you referring to? Missing article.
a warm shineにするとか・・？はて？

よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞

回答No.1

izayoi814 · ベストアンサー

おはようございます。

“shine”は“輝き(自ら光を放つ)”のような意味なので、そこにこそ“light”を使った方が良いのではないでしょうか？（lightは灯り、光、）
“lighited”の代わりに「照らす」という別の単語を探してみて下さい。

また「暗く冷めた心」ならば、“dark and cold minds”の方が良いかと思います。（“darkness”だと「暗闇」という名詞になってしまいます）

そうすれば、最後のセンテンスの“light”と繋がりますよね？

以上、ヒントでした。
後は自力で頑張って下さい。＾＾

お礼

回答ありがとうございます。よく分かりました！！
また機会がありましたら是非よろしくお願いします