英語で時計の針が動く音

質問

いつもお世話になってます＾＾！

日本語で時計の針が動く音といえば
私の中ではカチッコチッなんですね。
では英語では何て言うんでしょう？？
教えて下さい；；!!
できれば綴りも教えて下さい＾＾！！

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

日本語の「チクタク」という擬音の由来である ticktack がそれに相当すると思いますが、「おじいさんの大時計」みたいなのになると ticktock という音になるようです （後者は「スーパー・アンカー英和辞典」第2版による）。
アメリカのホラー小説で有名な Dean Koontz の作品に Tick Tock というのがあります。不気味なのに奇想天外、しかもスリルと痛快さを兼ね備えた小説です。

回答No.2

zatousan

こんにちは、

Tickだけの場合もあるし、

童謡「おじいさんの古時計」では、

tick-tackになっていた記憶があります。
http://eow.alc.co.jp/tick+tack/UTF-8/

回答No.1

ybnormal

tick tick tick....です。