伊勢物語のなかの在原業平のこれって何区切れでしょうか？

質問

なにし負はば　いざこと問はむ　都鳥　わが思ふ人は　ありやなしやと

この東下りの中にある句って何区切れでしょうか？

回答No.3

takayansos · ベストアンサー

腰の句「都鳥」を上の句に付けて三句切れとするか、下の句に付けて
二句切れとするか迷うところです。

前者であれば「～さあ尋ねてみよう、都鳥よ。都の愛しいあの人は～」
と解釈でき
後者であれば「～さあ尋ねよう。都鳥よ、都の愛しいあの人は～」
と解釈できます。

「問はむ」の助動詞「む」は「○○むむめ○」と活用し、終止形・
連体形が同型なので、終止形で切って二句切れと考えることも、連
体形として「都鳥」に接続して「体言止め」をしていると考えること
も可能です。

このことを踏まえていれば、二句切れを採ろうとも三句切れを採ろう
とも、どちらでもかまわないと思います。

個人的には、古今集の六歌仙歌人である在原業平ですから、古今調
とされる三句切れを採ります。また、体言止めのほうが倒置法の技巧
も感じられ、業平っぽいかな、と。　・・・蛇足でした。

回答No.2

tanuchi

私なら
なにし負はば(その名に背負うのならば)
いざこと問はむ　都鳥(いざ訊ねようぞ、都鳥)
わが思ふ人は　ありやなしやと(わが思う人は元気か否か)
で分ける。

回答No.1

noname#111034

現代文になおします。
　（都鳥という）名前のとおりなら，都鳥よ，おまえに問うてみよう，　「私の恋人は（京都で）健在かどうか？」と。

ですから，
　なにし負はば　いざこと問はむ　都鳥／
　わが思ふ人は　ありやなしやと
と切れるでしょう。ちなみに，都鳥とはユリカモメのことで，隅田川河口部によく群れている白い鳥です。たしか新しい電車の愛称にも採用されていたと思います。