「何年毎に」というのが全く思い浮かばないです

質問

今晩は、宜しくお願いします。

　いくら考えてもわかりません、宜しくお願いします。
　「何年ごとにこのライセンスは更新する必要があるのですか。」
とは、どのように言えばいいのですか。
　特に「何年毎に」というのが全く思い浮かばないです。

　また、別の言い方で、
「How many years is this lisence's valid ?」という言い方は正しいのでしょうか。

回答No.12

cowlon · ベストアンサー

失礼。
部法→文法(笑）

回答No.1

cowlon

「何年ごとにこのライセンスは更新する必要があるのですか。」 を英語で言うと、
Do I need to renew the license every year?
又は、
Do I need to renew the license each year?
です。
基本的に「XXごとに」は「Each XX」か「 Every XX」になります。

「How many years is this lisence's valid ?」 も正しいです（とても上手な言い回しだと思います）。
ライセンスのスペリングは「License」で、最後に’ｓは必要ありませんが。

お礼

cowlonさん、早速のレスありがとうございます。

valid は Adj なので、「is valid」ということになるのでしょうか