同意する時の答え方。

質問

例えば、
"I like beer."
という会話に対して、
"Me too"
と答えるのが日本人にとっては一番簡単ですが、
否定文になったときの、
"I don't like beer"
という会話に対して同意するときは、(=私もビールが好きじゃない)
"Me too"でしょうか。それとも"Me neither"が適切でしょうか?
よろしくご教示ください。
また、その他の砕けた言い回し、回答例があれば教えてください。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

英語版Q&Aサイトにも似たような質問がありました。
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070527225055AA9nHSb

ベスト・アンサーの内容をかいつまんで書くと、

「Me neither.」が無難。
「Neither do I.」「Nor I.」は、ちょっとフォーマル。
「Me either.」はアメリカで最近になって普及した言い方だが、使わないほうがいい。

とのことです。ちなみに、私個人の経験では、アメリカ人もよく「Me neither.」と言います。

回答No.2

ladeda

"I don't like it either". "Neither do I" "Nor do I". です。Me eitherも言いますよ、文法が変なのではなくて、例えば、 A”It doesn't work for me."　 B"(It doesn't work for)me,either/me either. A" I don't like it."
B"(As for) me, (I don't like it) either.
A" I haven't seen the film."
B" (As for) me, (I haven't seen the film either."
となっているのを、口語で省くだけの事で、文法は正しいのですよ。

回答No.1

Agee

>"Me too"でしょうか。それとも"Me neither"が適切でしょうか?
"Me too."は間違いです。そして、文法的には変なのですが、アメリカ口語では"Me either."【ミー・イーザー】が否定する応答です。これは日常会話でも映画を観ていてもよく聞かれます。ことアメリカでは"Me neither."とは云いません。