ふたつは 意味が 同じですか。

質問

ここに　車を　止めても　いいですか。
ここで　車を　止めても　いいですか。

ふたつは　意味が　同じですか、それとも　違いますか。

回答No.7

noname#157743 · ベストアンサー

No.1の補足の答え

＞店の前に　車を　止めても　いいですか。
＞店の前で　車を　止めても　いいですか。
＞ここで　ここに　と同じですか。

同じです。

No.4の補足への答え

＞「で」は　デパートで　時計を　買いました。と同じですか。

同じです。「ここで止める」の「止める」は「買う」と同じで、「なにかをすること」「なにかをやること」です。「動いているものを止める」ということです。

＞ここに　車を　止めても　いいですか。　あります　じゃないです。存在ですか。

「ここに止める」の「止める」は、「置いておく」「そのままにしておく」ということです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.8

hakobulu

＃５です。

１、ここに　車を　停めても　いいですか。
：「ここ」という場所が大事

２、ここで　車を　停めても　いいですか。
：「停めるという動作」が大事。

１の答としては、
「ここはだめです」
２の答としては、
「まだ停めないでください」
などが考えられます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.6

tomajuu

違います。

「ここに～」は・・・
駐車する場所そのものを　誰か相手に聞いてます。

「ここで～」は・・・
「ここで」の中には、「ここでは」という意味を含んだ場合があると言えます。
その場合は、「ここで」を指す場所が、駐車することに問題ない所かどうかを聞いてます。
たとえば、高速道路の中央車線に停車しようと、
「ここでクルマを停めてもイイですか？」
なんて聞かれれば、
「イイわけないやろッ！！」　って答えが飛んできますよね？
あるいは、きれいな芝生の庭園（もちろん車両侵入禁止）にダアーッッと乗り入れ、
「ここでクルマを停めてもイイですか？」
なんて聞かれれば、やはり
「イイわけないやろッ！！」　って答えが飛んできます。

「ここでは　クルマを停めてはなりません！」

・・・でも、ずっと走ってた後、停車しようとし、どこまでいって停めようかなと思った場合、
「ここで停めてもいいですか？」
という聞きかたにはなりますね。
その場合も含めて、やはり、「ここに」と「ここで」とは違うと言えます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

hakobulu

１、ここに　車を　停めても　いいですか。
：「ここ」という場所を指定することが眼目の表現。

２、ここで　車を　停めても　いいですか。
：「停めるという動作」について聞くことが眼目の表現。

微妙に違うわけですが、
１への応答としては、
「ここはだめです。もう少し先に停めてください」
２への応答としては、
「まだ停めないでほしい。あと１分ぐらいは走ってください」
などとなるように思います。

１は場所、
２は（停めるという）動作、にそれぞれ眼目がある。
ということが言えるでしょう。

補足

すみません。わかりません。
簡単の日本語で私に教えてください。

回答No.4

noname#157743

No.1です。文法的に少し補足します。

まず、「車を停める」には「車を駐車する（エンジンを停止して同じところに停めておく状態にする）」と「車を停車させる（走行している状態からブレーキをかけて停止させる）」の2つの意味があります。

「ここに」の「に」は「存在の場所」を示しますので「停める」の意味は「駐車する」の方になります。

「ここで」の「で」は「動作をする場所」を示しますので「停める」の意味は「停車させる」の方になります。

補足

「で」は　デパートで　時計を　買いました。と同じですか。
ここに　車を　止めても　いいですか。　あります　じゃないです。存在ですか。
簡単の日本語で私に教えてください。

回答No.3

nattocurry

正解は解りませんが、私は以下のように使い分けます。

■ここに　車を　止めても　いいですか。

どこかに車を停めることは決めていて、ここに停めても良いかどうか。

■ここで　車を　止めても　いいですか。

車を停めるかどうかは決まっていないけど、停めるならここに停めるかどうか。

補足

簡単の日本語で私に教えてください。

回答No.2

merlionXX

「止める」ではなく、「停める」ですよね？

１．ここに　車を　停めても　いいですか。
２．ここで　車を　停めても　いいですか。

１．は停める場所について、
駐停車禁止の場所ではないか？
他の車の出入りの邪魔にならないか？等の許諾を求めています。

２．は停める状況について
もっと先まで行った方がいいのか、来すぎたのか等の確認をしています。

補足

辞書を見ました。止めると留めるが見えます。停めるは見えません。
簡単の日本語で私に教えてください。

回答No.1

noname#157743

違うと思います。

ここに　車を　止めても　いいですか。
　→車は既に止まっています。その場所にいる誰かにこの車を「この場所に駐車してもいいか」を聞いています。

ここで　車を　止めても　いいですか。
　→車を運転中です。同乗者に「この場所で停車してもいいか」を聞いています。

補足

店の前に　車を　止めても　いいですか。
店の前で　車を　止めても　いいですか。
ここで　ここに　と同じですか。