違うもの

質問

「おいしいあんぱん」という名前の商品を2つあって、比べる時、
その商品名を隠して言うと、どうなりますか？
「同じあんぱんを二つ比べた」か「二つの同じあんぱんを比べた」でしょうか？
「おいしいあんぱん」以外に「うまいあんぱん」という名前の商品があって、それを比べた場合は、何と言いますか？

「店に行った。あんぱんを比べて買った」はおかしいですよね。
どうすれば良いですか？

回答No.5

lancru358

No.1　誤字を訂正させてください。質問者様が外国人なら
誤解させてはいけませんので。

------------------------------------------
＞「おいしいあんぱん」以外に「うまいあんぱん」という名前の商品があって、それを比べた場合は、何と言いますか？

「違う商品名のあんぱんを２種類をくらべてみた（比較した）」
------------------------------------------

とかきましたが、私が書いた３行目、あんぱんの後の「を」を
削除するだけです（笑）
「違う商品名のあんぱん２種類をくらべてみた(比較した）」
としてください。

回答No.4

noname#111034

質問の意図なり状況設定がよくわかりません。

「２つの会社から出ているあんぱんを食べ比べた。」
「同じ会社の値段がちがうあんぱんを食べ比べた。」
ふつうはこんな状況ですよね？

「ある会社のあんぱんを２つ買ってきて食べ比べた。」
１個ずつ手作りならこんなテストもありうるでしょうが，
大量生産品では意味がないです。

回答No.3

noname#101110

NO,2です。
ちょっと読み違いをしていました。一部訂正します。
＞「おいしいあんぱん」以外に「うまいあんぱん」という名前の商品があって、それを比べた場合
これは「うまいあんぱん」という名前の商品２種類、ではなくて、「おいしいあんぱん」と「うまいあんぱん」とを比べるという意味ですね。

「店へ行った。よく似た商品名のあんぱんを２種類比べて買った」
正確に表現するには最低限の情報を開示する必要があります。文章技術以前の問題だと思います。こういった手抜きはしないようにしてください。行間を読むという問題とは違います。
ご参考まで。

回答No.2

noname#101110

>「おいしいあんぱん」という名前の商品を2つあって、比べる時、
その商品名を隠して言うと
２種類の原則同じ食品を比べて賞味するという状況自体もかなり特殊なものですが、その２つの異なるものが同じ商品名だったこともそれに劣らず普通ではない状況ですよね。その同じ商品名の同じ種類のパンを食べる時に、しかもなぜ商品名を隠して記述しなければならないのか？そのあたりの質問者さまの事情がわからないのでどうお答えしていいものかわからないというのが正直なところです。普通は同じものですからせめて商品名は明かして書くのが読者には親切というものです。でも、同じ商品名の同じあんぱんですから、これは隠そうが隠すまいがさほど区別することが出来ないという事情は変わらないのは確かです。ああややこしい。
しかし、こういったこみいった状況をうまく、面白く、出来るだけ簡潔に記述して読者に楽しく読ませるのが書く人の書く楽しみでもあります。そういった楽しみを質問者様は自ら放棄して丸投げされたわけですね。しかも、その中で自らの書く自由を一部縛った状態にしている。こみいった状況を読者によりわかりやすく説明するためには、あらゆるテクニックを考慮して総動員するのが普通です。それとも、指揮者コンクールのように、わざと意地悪をして回答者のない知恵を無理に搾り出そうとしておられるのでしょうか？
ともかく貴条件に沿って考えてみました。

○　パン売り場へ行ったら同じ商品名のアンパンが２種類売られていたので（どちらがおいしそうか並べて）比べてみた。
＞「同じあんぱんを二つ比べた」　×
＞「二つの同じあんぱんを比べた」×
両方とも「同じアンパン」だけでは　別の会社の違う商品（ですよね？！）ということが説明されてはいません。
＞「おいしいあんぱん」以外に「うまいあんぱん」という名前の商品があって、それを比べた場合は、何と言いますか？
上記とまったく同じ状況ですので説明は省略します。

＞店に行った。あんぱんを比べて買った」△

先の２例よりはまだましです。

ご参考まで。

回答No.1

lancru358

＞「同じあんぱんを二つ比べた」か「二つの同じあんぱんを比べた」でしょうか？

それだけでは正確に伝わらないです。
「同じ商品名で違う種類のあんパン２つを比べてみた（比較した）」

など。

＞「おいしいあんぱん」以外に「うまいあんぱん」という名前の商品があって、それを比べた場合は、何と言いますか？

「違う商品名のあんぱんを２種類をくらべてみた（比較した）」
など。

＞「店に行った。あんぱんを比べて買った」はおかしいですよね。
そういうなら
「店に行って、２種類のあんぱんを比べてみてから買った」
または「～を比較してから買った」
とかどうでしょう。