様々なジャンルの英文が載っているサイト

質問

多読しようと思い、探していますが、見つけられません・・・

その英文に対しての日本語訳もあれば嬉しいのですが・・・

よければ教えて下さい

回答No.1

noname#125540 · ベストアンサー

週刊STのWebサイトはどうでしょう。
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/
朝日ウィークリーというのもあるそうです。
http://www.asahi.com/english/weekly/

あとは、完全に対訳になっているかどうかは分かりませんが、
日本の新聞社のWebサイトを見るとEnglishページもあったりします。
そういうのを読めば、日本のニュースを英語で読めると思いますよ。
たとえば上記の朝日サイトもそうですが、読売新聞なども。
見出しメニュー（ブルー）の右端にEnglishとあります。
http://www.yomiuri.co.jp/

単純に「様々なジャンルの英文が載っているサイト」であれば、
英語版の新聞やニュースを探したらいいと思います。
たとえば、世界のYahoo!の中から英語サイトを選ぶとか。
http://howto.yahoo.co.jp/infodesk/family.html
Yahoo!Asia, Yahoo!Singaporeも英語です。
Singapore NewはJapanカテゴリもあります。近所だからでしょうね。
http://sg.news.yahoo.com/japan.html

香港英語版はリンク切れしてますが、リンク切れだけでなく、存在自体が無くなってしまったんでしょうか・・・・

個人的には、英語だけですがBBC Newsが比較的読みやすい気がします。
あくまでも「比較的」ですよ。CNNとかに比べれば。
http://news.bbc.co.uk/
でも、ニュースは難し過ぎるのかもしれませんね？？

多読するために話題を探すのでなくて、読みたい情報を英語で探すほうが読みやすいと思います。
私は旅行情報を読んでいました。
日本語の政府観光局サイトから詳細を辿っていくと、結局最終的には英語と現地語しかなかったりして、仕方なくだったのですが。
http://www.arukikata.co.jp/yellowpage/tourism.html
あとは「トリップアドバイザー」の英語版のホテル宿泊体験談とか、レストランの利用感想とか。
英語で読むのははっきり言って面倒くさいのですが、自分が旅行しようとして探しているときは、頑張って読みます。

お礼

回答ありがとうございます

もう理想どおりの回答です！！
すごく助かりますＴＴ
本当にありがとうございますっ！！