締切済み 細川ガラシャ 2009/06/01 16:56 細川ガラシャをモデルに作られた戯曲『気丈な貴婦人』は、日本語訳で出版されているのでしょうか？ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 syou31 ベストアンサー率32% (130/395) 2009/06/02 16:53 回答No.1 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%B0%E5%B7%9D%E3%82%AC%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%A3#.E6.88.AF.E6.9B.B2.E3.80.8C.E6.B0.97.E4.B8.88.E3.81.AA.E8.B2.B4.E5.A9.A6.E4.BA.BA.E3.80.8D をご参照。 質問者 お礼 2009/06/06 15:46 ご回答ありがとうございました。 申し訳ございませんが、ウィキペディアのような説明文ではなく、戯曲の原本の日本語訳を探しているのですが…。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（0） カテゴリ 学問・教育人文・社会科学歴史 関連するQ&A 細川ガラシャの辞世歌の書体が記されている本を教えて 細川ガラシャさんの辞世の和歌（＝散りぬべき～～）の書体が 掲載されている本の書名と出版社名を お教えください。 なにとぞ宜しくお願い申し上げます。 細川ガラシャは、同義的にみて、自殺ですよね。 細川ガラシャは、同義的にみて、自殺ですよね。 歴史上の人物、細川ガラシャは、クリスチャンでしたが、 石田光成の政治利用から逃れるべく、 死を選びました。 しかし、彼女が敬虔なクリスチャンであるがゆえに、 自殺は出来ず、部下（家来）に自分を殺させます。 だけど、自ら死を望んでる限り、私はこれは他人の手を借りた自殺だと 思うんですけど、どうでしょうか？ 無理やり殺されたわけではありませんし・・。 ジョン・ミルトンのComus ミルトンの戯曲Comusの日本語訳をさがしています。ミルトンの資料は失楽園に関するものは多いのですが、Comusの日本語訳は出版されているのでしょうか。現在廃刊されていてもかまいません。日本語資料をご存知の方がいたらお教え下さい。 細川茂樹さんが取った資格って何ですか？ どこかのサイトで細川茂樹さんとタレントの方（？）が取った資格の話が出ていましたが、どのような内容かご存じの方いませんか？細川さんのオフィシャルサイトが終了しちゃったみたいで、わからなくなってしまいました。ご存じの方よろしくお願いします。 戦国一の美女 戦国一の美女と誉れの高い お市の方 細川ガラシャ ですが、実際のところはどちらがより お美しかったのでしょう。 文献でのエピソードなど、ご存じの方がいらっしゃいましたら、教えてほしいです。 よろしくお願い致します。 節を曲げなかった烈女 日本史上で、節を曲げなかった烈女といえば、誰がいるでしょうか？ まず思い出されるのが、細川（明智）ガラシャ。 ど助平猿に人質になれと言われて、嫌ですと自決したのですから。 他にこういうような節操に殉じた人はいたでしょうか？ 戯曲版ピーターパン ジェームズ・バリによる戯曲版『ピーター・パン』を捜しています。 私たちの知っているピーター・パンはこの戯曲をもとに バリが小説に書き改めたものであるらしく、 もともとの戯曲版を捜しています。 出版されているかどうかもわかりません。 ご存知の方がいらっしゃったら教えていただきたく思います。 テレビ番組のタイトルを教えてください 高校一年生です。 小学生の時にみていた歴史番組のタイトルを知りたいです。教えてください。 もう放送していないとは思いますが...。 その番組は記者？リポーター？の人が題材の歴史人物がいる時代にタイムトリップしてそこで直接その歴史人物に取材している感じで、たまに解説などのために現代のテレビのスタジオでアナウンサーやゲストの人たちがいろいろ話をしていて、ほら貝の音がなったらその時代から緊急の知らせがあるーみたいだったのは覚えています。 例えば、私はその番組で細川ガラシャについてやっていたのは覚えているのですが、ほら貝の音がなったときに細川ガラシャのいる城が攻め込まれた的なことが緊急の速報みたいな感じになっていました。 その番組は恐らく土曜日か日曜日どちらかの日の昼辺りに放送されていたと覚えていますが私自身住んでいるのが関西圏なのでもしかすると再放送だったのかもしれないです。 日本語がめちゃくちゃで非常に伝わりにくいと思いますが分かる方がいれば教えてください！！ 細川護煕氏の最近の展示会は？ 細川護煕氏の最近の展示会予定などをしりたいのですが、本人さんのホームページ等あれはわかりやすいですが、ないようで、予定がわかりません。ご存知の方おられましたら、お願いします。 シェイクスピアは全37作品？ 38？ 39？ シェイクスピアの戯曲の日本語訳をもうすぐ読破しそうです。小田島訳の37作品に触れています。 が、ガイドブックを読んでいたら、37作品の他に、 「エドワード３世」「血縁の二貴公子」 という作品も、シェイクスピアもしれないようです。 (1)この２作品は、なぜ、シェイクスピアのものか 否か論争が強いのでしょうか？ （ペリクリーズとかも論争があるみたいですが） (2)この２作品は、どこの出版社から訳で読めますか？ Hamletのハンドルネームでありながら、恥ずかしい質問ですが、よろしくお願いします。 塗り絵の生物学書？？ もう8年近く前ですが、生物学を塗り絵をしながら学ぶという洋書が出版されていたと思います。それの日本語訳も5000円ほどで出版されていたと思うのです。洋書、訳書両方の正式なタイトル、出版者、著者をご存知の方は教えていただけませんでしょうか。 （と言っても日本語訳の方は既に当時絶版で出回っているもののみと言う情報をチラッと聞いた事があります） 茶道、お茶が出てくる小説を探しています 裏千家で茶道をしています。 茶道、お茶が出てくる小説を探しています。 小説裏千家 利休とその妻たち 細川ガラシャ夫人 松風の家 鳳は空に その他に茶道が出てくる小説はありませんでしょうか？ ガラシャ夫人のように内容の脇役に少しだけ出てくるだけでも構いません。松風の家のように中身が濃く感動する小説だと尚嬉しいです。 ご存知でしたらご教示ください。宜しくお願い致します。 ジョン・グリシャムの最近の作品が日本語訳されないのはなぜですか？ ジョン・グリシャムの作品が大好きで、出版されている作品は全て 愛読しております。 ただここ数年、本国ではコンスタントに出版されているものの、日 本語訳の書籍がずっと発効されない状況が続いています。 なぜなかなか日本語訳が出版されないのでしょうか？ 出版される予定はあるのでしょうか？ 何かご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答よろしくお願いい たします。 中国戯曲 『長生殿』『梧桐雨』について 今度大学の卒論で戯曲をやろうと思うんですが、上記の２作品の日本語訳を読みたいので探しています。 載っている文献を知っていたら教えてください。 演歌歌手細川たかしは何故堂々と未だにＴＶ出演してい 幾ら裁判で無罪判決（民事賠償責任）を受けたからと言え詐欺商法（欲で入会した方に責任が多少有ったにしても）に加担し誘導し多くの被害者を出した責任は重いと思いますが！私はＴＶで見る度に細川の演出場面が出るとチャンネル（ＮＨＫ・ＴＶ東京）を変えます、別に私は細川詐欺商法に引っかかった訳ではないですが！細川がわざとらしくニタニタしたり東北弁でしゃべったりしている姿を見ているとむかっ腹がたちます。皆さんは如何思います個の男 細川茂樹さん推薦のジューサーについて 年末の「あめトーーーーーーーク」で家電芸人の特集がありました。 その中で細川茂樹さんがジューサーを紹介していました。果物などをジューサーにかけると皮と種が取り除かれ、ジュースができると言うものです。価格は19,800円と言っていたと思います。 どこのメーカーのなんと言う商品名かご存知の方、教えてください。 細川茂樹が紹介してたゴルフの本、知りませんか？ ４／２１放送の王様のブランチで、 デートマスターのコーナーで細川茂樹が、 初心者にお勧めのゴルフの本を紹介してたのですが、わかる方いませんか？？ ネットで調べても、TBSに問合せまでしたのですがわからず。。。（スタッフが不在とかで） ご存知でしたらお願いしますｍ（_ _）ｍ シルヴィオ ゲゼルの“自然的経済秩序”という本を読みたいのですが 日本語訳されたものは出版されているのでしょうか。 もし出ているのなら出版社など教えてください。 ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。 聖徳太子と悪魔の著者名を知りたい 大正十年に書かれた戯曲「聖徳太子と悪魔」の著者名をご存じの方、教えてください。 又収録されている本のタイトルや出版社名もご存じでしたらお願いします。 Boris Johnson ボリス ジョンソン Boris Johnsonの書いた本Churchill Factorは日本語訳で出版されておりますか? また、Boris Johnsonが書いたその他の本で日本語訳がでている本はありますでしょうか? 検索すると1冊しか出てこないのですが。。。 どなたかご存じでしたら教えて下さい!!! 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 考古学・人類学文学・古典歴史経済学・経営学心理学・社会学地理学美術音楽哲学・倫理・宗教学その他（人文・社会科学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
ご回答ありがとうございました。 申し訳ございませんが、ウィキペディアのような説明文ではなく、戯曲の原本の日本語訳を探しているのですが…。