左右（さゆう）、右左（みぎひだり）・・・いったいなぜ？

質問

なぜ、「左右（さゆう）、右左（みぎひだり）」、「東西（とうざい）、西東（にしひがし）」、「表裏（ひょうり）、裏表（うらおもて）」など同じ意味なのに、なぜ逆転している熟語が作られたのでしょうか？

正確な理由分かる方ご教授願います。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998） · ベストアンサー

類似の質問がありました。
　http://okwave.jp/qa2933222.html
　今も疑問におもっています。
　私も異なる観点から、お知恵を懇請しました。
　http://okwave.jp/qa3402694.html
　但しこの陰陽については、中学の国語の時間で先生がちょいと口にした“四声”や“声調”での語順とは別の哲理もあると考えております。
　或いは偶々、声調や四声の原則と一致しているかも知れません。
　しかし多くの漢字並列のことばでは、四声（声調）での決定がなされていると存じます。
　声調や四声については、私たち日本語族で育った者にはなかなか馴染めないものがあります。
　私も乃木希典将軍の漢詩はいいと存じますが、中国人はこれをリズムで謡えないそうです。
　これは中学の先生の授業での受け売りですが。

回答No.1

STICKY2006

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/sayu.html

ほ～～～～～～。。。。・ｗ・

少し勉強になった。。。
これが本当かどうかは、また調べる必要があるかもしれませんが（汗