時制について

質問

You will be ill if you eat so much.
という文で
you will be ill if you have eaten so much.
というふうにしました

下の文はおかしいですか？

下の文の状況は食べている途中で、全部食べきってしまえば調子が悪くなるだろうという感じです。

また
I will move to yokohama when i have found my new house.
という例文があって、
when節　の完了形の意味はいつも完了になるのでしょうか？

回答No.2

saekopon

＃１の補足というか訂正です。
私だったらこう書くという文ですが
つらつら考えるに
You will get sick if you eat them all.
と後半も現在形で充分なような気がします。allをつけたので、「全部食べきる」イメージが出ます。わざわざ完了にする必要もなかったです。

回答No.1

saekopon

どちらの文も文法上オッケーですよね。
if you eat so much　の方は今食べている状況下で発せられたように聞こえます。
If you have eaten so much は「もしそんなにも食べたのなら、不調になるよ」ということで、私は現場ではすでに食べ終わった状態と考えます。で、「あれとこれとそれを食べちゃった」と報告を受けた人が警告を発したような感じです。so　muchがあるので具体的な食料の量がわかっていることになるのです。
yokohamaの方の例とは少し違う感じがするのですが・・・。
これは今は家探し中で、先々家探しが完了したら、引っ越すということになりますよね。

もし、食べている途中で「全部食べきってしまったら不調になるよ」と言いたいのなら
私でしたらたとえば
You will get sick if you have eaten them all.
とでもするように思います。