○○さんは△△さんのご冥福を祈っている

質問

表現について質問させてください。

○○さんが「△△さんのご冥福をお祈りしています」と言うとします。

私がそれを表現するときは、「○○さんは△△さんのご冥福をお祈りしている」と言うしかないのでしょうか？
何か異なる、スマートな言い回しはないものでしょうか？

宜しくお願い致します。

回答No.1

kitasan2 · ベストアンサー

ご質問の意図がよくわからないのですが、
　○○さんは、「△△さんのご冥福をお祈りしています」とおっしゃっていました（おっしゃっています）。
　としたらどうでしょうか。あるいは、
　○○さんは△△さんのご冥福をお祈りしている旨おっしゃっていました（おっしゃっています）。
　では、どうでしょう。

お礼

お礼が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。
実は、保釈請求書にて被疑者が「○○（被害者）の方のご冥福をお祈りしています」と言っていた旨をアピールする場合、
どのように書くべきだろうと考えたのです。
ちなみに、本物の保釈請求書ではなく、勉強用なのですが…

ありがとうございました！

回答No.2

migimonza

あなたがそれを表現するときは、「○○さんは△△さんの冥福を祈っておられました」でいかがでしょうか？

お礼

お礼が大変遅くなってしまい、申し訳ありません。

そのように表現するのがベストのようですね！
ありがとうございました。