• ベストアンサー

英文法の質問です

浪人生です。英語の問題集を解いていてわからないところがあったので、質問させていただきます。 問題は以下の通りです。 why don't you ( )? (1)explain her to the theory (2)mention me the matter (3)open her the door (4)pay your wife any attention 答えは(4)なのですが、(3)のopen her the doorがダメな理由がわかりません。 このような用法はないのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.1

多少冗談のように感じるご質問です。 open her は「彼女を開く」と聞こえます。その後に the door と来るので エッ? pay は pay you money のように2つの目的語を取れるのですが (give, show などもそうです)、他の多くの動詞は2つもの目的語を取れません。open the door for her, explain sth to sb, mention sth to sb のように前置詞を伴って表現するしかないのですね。 何故かって? 語感でしょうね。

habitant
質問者

お礼

回答ありがとうございます。open her the doorでイディオムのようなものがあるのかと思っていました。

関連するQ&A