英作文の添削出来る方お願いします。

質問

道端の小さな草花に目を向けてみましょう。よく見ると、とても複雑で美しい形や色をしています。じっと見ていて、飽きることがありません。日々の中で見逃しているものの中にも実は美が宿っているのです。

When you look at small grasses or flowers growing in the birge of streat,you can find that it has beautifull and complicated figure, and you don't feel any tireness while looking at it. Actually what you don't pay any attention in daily life is also beauty.

よろしくお願いします。

回答No.1

angkolwhat · ベストアンサー

[When you look→Look at small grasses or flowers growing [in the birge of streat,→along a rode side.] [If you look at them closely,] you can find that [it has→they have] [beautifull and complicated figure,→very complicated but beautiful shapes and colors.] [and you don't feel any tireness while looking at it→You may not feel tired with looking at them for a long time]. Actually [what→those] you don't [usually] pay any attention [in daily life→to everyday] [is also→have their] beauty [in themselves].

一番の失点はgrasses or flowersをitで受けているところです．数の一致には要注意．次に「見逃しているもの」をwhat you don't pay any attentionとしましたが，これは「気づいていないもの」というより「避けているもの」という強い拒絶を感じます．what you don't usually noticeも可．pay attention toに注意．

お礼

ありがとうございました。