文書の添削をお願いします。

質問

文書の添削をお願いします。

「コンサートホール公開初日の夜には招待客のために、有名なオーケストラによる、古い楽器で奏でるバロック音楽のコンサートが開催されました。」

何かおかしいような気がするのですが、どうでしょうか？
ご意見をお聞かせ下さい。宜しくお願いします。

回答No.4

taika645

文法的にはおかしくないのですが、非常に読みづらい文章だと思います。
　１．１センテンスが長すぎる
　２．『有名なオーケストラによる』の修飾関係が不明確
　３．句読点の位置が良くない

原文をなるべく尊重して改変するならば。
「コンサートホール公開初日の夜には、招待客のために古い楽器で奏でるバロック音楽のコンサートが有名なオーケストラによって開催されました。」

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.3

noname#148751

日本語としてはおかしくないけど、長いですよね。
英語だと、最初に述語を言っちゃうので、あとからつけたしつけたしで長くしていっても大丈夫なのですが、日本語でそれやると、SとVが離れすぎて変になるのです。

コンサートホール公開初日の夜、招待客のためにバロック音楽のコンサートが開催されました。古い楽器を用いて、有名オーケストラによって演奏されました。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.2

noname#117567

日本語としてはおかしくはないと思いますが、
・「コンサート」が二つありますね
・「招待客」に意味を持たせるのか
・「夜」に意味を持たせるのか
・主語はどれにする？
などなどいろいろ考えられます
（主語述語）
バロック音楽のコンサートが開催されました。
（主語述語＋誰に）
バロック音楽のコンサートが招待客のために開催されました。
（主語述語＋誰に＋場所）
バロック音楽のコンサートが招待客のために（その）コンサートホールで開催されました。
（主語述語＋誰に＋場所－多重単語）
バロック音楽のコンサートが招待客のために（その）ホールで開催されました。
（主語述語＋誰に＋場所－多重単語＋いつ）
公開初日の夜に、バロック音楽のコンサートが招待客のために（その）ホールで開催されました。
（主語述語＋誰に＋場所－多重単語＋いつ＋その他修飾＋助詞の整理）
（その）ホールの公開初日の夜に、有名なオーケストラによる古い楽器を奏でるバロック音楽コンサートが招待客のために開催されました。

（勝手にまとめ）
そのホールの公開初日の夜には、有名なオーケストラが、しかも古い楽器を使用するというバロック音楽コンサートが、招待客のために開催されました。

お礼

どうもありがとうございました。

回答No.1

noname#96023

何向けに書いた文によりますが
一文が長すぎでしょうか

とりあえず簡単に二文に分けてみました。
「コンサートホール公開初日の夜に招待客のためにコンサートが開催されました。有名なオーケストラが古い楽器で奏でるバロック音楽のコンサートでした。」

う～んこれも、あんまり良くないですね

お礼

どうもありがとうございました。